饮英国公凝眺轩
池阁新开帝苑东，偶来亭上一尊同。
彩虹拔地纡高树，玉笋排云入半空。
晴亟尚沾花下雨，暑残仍爱柳边风。
隔墙语笑相闻处，只似江南罨画中。
上公清致出尘凡，几许云根叠翠岩。
花为奉亲时下幄，酒因留客剩开函。
嘉蔬不责新园课，奇石犹镌旧内衔。
周览未穷归未得，半帘斜日下庭杉。
白话文译文
池塘边的楼阁新近建在皇家园苑的东边，我偶然来到亭子上，与友人一同举杯共饮。彩虹从地面升起，蜿蜒缠绕在高大的树木之间；如玉的笋状山峰排列着，直插云端半空。雨后初晴，花朵上还沾着细密的雨滴；暑热将尽，依然贪恋柳树边吹来的凉风。隔着墙传来笑语交谈的声音，仿佛置身于江南的彩画之中。这位上公的清雅风致超凡脱俗，园中堆叠着多少如云朵般的奇石，翠岩层层。花丛为了侍奉双亲，时常垂下帷帐；美酒因为挽留宾客，又打开了一坛新酿。园中栽种的佳蔬并不苛求纳税，而奇特的石头上还镌刻着旧时内府的印记。我四处游览尚未尽兴，想要归去却舍不得离开，只看到半卷的帘幕外，斜阳正缓缓落在庭院中的杉树上。