万年欢 为百有五岁梁淳儒翁寿
绿随青瞳，好眉华发，八公推尔年尊。
膝下公沙龙子，一一多孙。
一百春秋又五，奇龄好，天与东园。
东方妾，大小鸳鸯。
蚌胎新产珠媛。
凝脂滑肤作枕，与辟寒燕玉，日夜春温。
玉女明星浆水，两乳相喷。
不使张苍齿落，多饮取、孩笑同喧。
茶枝杖，扶过花村，寿星人喜临门。
白话文译文
碧绿的眼睛，乌黑的瞳仁，美好的眉毛，花白的头发，连八公都推崇您年寿最高。您膝下有众多儿子，一个个又都儿孙满堂。一百零五个春秋，这奇异的年龄真好，是上天赐予的东园福地。东边的妾室，大大小小像鸳鸯成双成对。就像蚌壳里新产的珍珠般的美人。她用凝脂般滑嫩的肌肤给您当枕头，加上避寒的燕地美玉，日夜温暖如春。像玉女明星般的琼浆玉液，两乳如泉水喷涌。不让您像张苍那样掉光牙齿，多喝这乳汁，和孩童的笑声一同喧闹。拄着茶树枝做的手杖，扶着走过花丛村庄，寿星公喜气洋洋地来到门前。