与仲安别后奉寄
出门送君时，一步再徘徊。
虽云非远别，念与始谋乖。
欲求连墙居，故作千里来。
君今不我待，欲跨洪沟回。
我独滞一方，后会良未谐。
冬初风浪息，蛟龙深蛰雷。
其如中原盗，所至尚扬埃。
子行莫夷犹，恐致狼虎猜。
胡人更远适，畏死投烟霾。
皇天久助顺，似不及吾侪。
独以智力免，宁有此理哉。
因书寄苦语，亦以谢不才。
新春好天色，指望妖氛开。
即当候归艎，取酒寻尊罍。
欣然得一笑，便足禳千灾。
豫章百里远，可以慰客怀。
须君起我病，同上徐孺台。
白话文译文
送你出门的那一刻， 我一步三回头心中徘徊。 虽说并非长久的离别， 却感叹筹划之事终未能顺遂安排。 本想比邻而居相伴朝夕， 才不辞千里风尘前来。 如今你匆匆难再等候， 便要跨过深壑踏上归程。 唯我独留这远方之地， 再会之期渺茫难猜。 初冬风浪渐渐平息， 蛟龙潜藏雷声隐埋。 可叹中原盗寇纷乱， 所过之处烟尘未衰。 你此行切莫犹豫迟疑， 免惹豺狼虎豹疑猜。 纵是胡人远走他乡， 也为求生遁入雾霭。 皇天纵然常佑顺境， 似也难顾你我同侪。 若只凭智巧能避灾祸， 世间怎有这般道理存在？ 且借书信倾诉苦心， 也为我拙钝致歉抒怀。 待到新春天色明净时， 期盼战乱阴云终散开。 那时我将守候归舟， 携酒寻具共饮开怀。 相对一笑心已满足， 足可消解千般愁灾。 纵然豫章相隔百里， 亦能慰我客居情怀。 还盼你助我驱散病郁， 同登高台眺望云霭。