襄阳览古
落日荒原上，清川思不穷。
含悲登岘首，高眺入隆中。
封壤吴都旧，江山楚望雄。
桔槔辞汉老，耕稼访庞公。
树远荆门接，云低梦泽空。
池台思故国，冠盖想遗风。
霜绽千村橘，烟含两岸枫。
登楼虽有赋，感叹为谁终。
白话文译文
夕阳洒在荒凉的原野上，清澈的河水引动不尽的思绪。我怀着悲伤登上岘山，远眺的目光投向隆中。这片土地曾是吴国的旧都，江山仍显露出楚地的雄壮气象。井边的桔槔已不见当年的汉家老人，田间耕作让我寻访庞德公的遗迹。远树与荆门相接，低云笼罩着空旷的云梦泽。池台楼阁勾起对故国的思念，冠盖车马让人追忆往昔的风范。寒霜中千村橘树绽放，烟雾里两岸枫林含翠。登上高楼虽然能写下诗赋，可这感慨叹息，究竟是为谁而终结呢？