题桐华烟卷
桐始华桐花，开向荆溪之水涯。
溪声长绕孝侯庙，桐阴尽覆吴生家。
吴生家藏烧墨法，传自李潘久益嘉。
瓦沟爇膏火，蕴灺穗结葩。
日扫桐花之烟三万石，鬼物守护无疵瑕。
千杵万杵白兔臼，麋鹿捣胶无夜昼。
制成龙香古圭璧，玉刚金精石同寿。
奚老然松松化石，潘痴坐井井裂甃。
二子却扫桐花烟，生也与之谁后先？墨成飞上通明殿，红云一朵捧宫砚。
试之漆黑劳磨研，吴生姓名等潘李，肯让诸蒲先著鞭？
白话文译文
桐树初开桐花，绽放在荆溪的水边。溪声久久环绕孝侯庙，桐荫全然覆盖吴生家。吴生家藏烧墨秘法，传承自李潘，历久愈佳。瓦沟中点起膏火，烟灰积聚凝成花葩。每日扫集桐花烟尘三万石，鬼神守护毫无瑕疵。千杵万杵在白兔臼中捣炼，麋鹿胶日夜捶打不停歇。制成龙香古圭璧般的墨锭，似玉坚、如金纯、同石寿。奚老的松烟墨似化石永存，潘痴坐井观天井壁裂痕留。二人却扫桐花烟尘相比并，吴生与之谁先谁后？墨成飞升通明殿，红云一朵捧起宫砚来相献。试墨时漆黑浓润需细研磨，吴生声名可比潘李，岂肯让他人抢先扬鞭？