西子妆慢/西子妆 湖上清明薄游
流水曲尘，艳阳醅酒，画舸游情如雾。
笑拈芳草不知名，乍凌波、断桥西堍。
垂杨漫舞。
总不解、将春系住。
燕归来，问彩绳纤手，如今何许。
欢盟误。
一箭流光，又趁寒食去。
不堪衰鬓著飞花，傍绿阴、冷烟深树。
玄都秀句。
记前度、刘郎曾赋。
最伤心、一片孤山细雨。
白话文译文
春水泛着初酿新酒般的微绿波纹，艳阳像温过的酒般暖醺醺，画船载着游兴如薄雾浮沉。笑着随手摘取不知名的芳草，忽而沿碧波行至断桥西岸。垂杨空自舞动长条，终究不懂如何把春天拴住。旧时归燕，试图寻找当年秋千架上那系彩绳的纤纤素手，可伊人今在何处？ 昔日欢约终被耽误。光阴似箭，转眼又到寒食节序。不忍看飞花沾上我渐染霜鬓的发丝，只得倚着绿荫，独对冷烟缭绕的深幽树影。忽忆起玄都观里秀美诗句，那是前度离去的刘郎曾经吟赋。最牵动愁怀的，是眼前这一片笼罩着细雨迷离的孤山。