过疏山题一览亭梁溪公所书也二首

胡寅 ·

手遮西日到疏山,忽得昏鸦敛翅间。 未暇拈香参佛祖,且须襆被扣禅关。 月林散影参差静,风磬传音窈渺閒。 拟买一廛通水竹,杖藜他日寄疏顽。 林梢斜月堕金盆,接影苍茫白雾翻。 欲倚小栏收遁景,试凭长啸卷遐昏。 寒山濯濯空堆皱,野水瀰瀰不待源。 莫道此亭观览富,未如宾日上天门。

白话文译文

(其一) 伸手遮住西斜的日光来到疏山,忽见暮鸦收敛羽翼栖入林间。 还未来得及焚香参拜佛祖,且先整理行装拜访禅院的门槛。 月光在林间投下参差静谧的影,风送磬音袅袅穿透悠远清闲。 真想买一片带流水竹林的屋舍,将来拄着藜杖在此寄托疏懒心田。 (其二) 树梢斜月如金盆缓缓沉坠,身影融入苍茫白雾翻涌连绵。 想倚着小栏收回渐隐的暮色,试着借一声长啸卷尽遥远昏黯。 寒山明净裸露着层层褶皱,野水浩渺浑然不待源头涌现。 莫说此亭已饱览天地丰饶,它怎比得上登天门观日出那般庄严。