南阳小将张彦硖口镇税人场射虎歌

韦庄 ·

海内昔年狎太平,横目穰穰何峥嵘。 天生天杀岂天怒,忍使朝朝喂猛虎。 关东驿路多丘荒,行人最忌税人场。 张彦雄特制残暴,见之叱起如叱羊。 鸣弦霹雳越幽阻,往往依林犹抵拒。 草际旋看委锦茵,腰间不更抽白羽。 老饕已毙众雏恐,童稚揶揄皆自勇。 忠良效顺势亦然,一剑猜狂敢轻动。 有文有武方为国,不是英雄伏不得。 试徵张彦作将军,几个将军愿策勋。

白话文译文

昔日天下曾享太平时光,而今四野怒目相视、众生纷扰何等可怖。猛虎生来噬人岂是天意震怒?忍心教它日日以活人为粮。关东驿路多处丘陵荒凉,行人最惧怕那税人场。张彦英勇非凡专克残暴,见虎喝斥如同叱咤羔羊。弓弦震响似霹雳穿破幽险,猛虎频依丛林犹自顽抗。转眼间草间但见斑斓躯委锦茵,何须再抽白羽箭补射其亡。元凶既毙众雏虎胆寒,连孩童也嬉笑着勇气顿长。忠良顺应时势方显本色,纵有猜忌狂徒岂敢轻狂?兼通文武方能匡扶家国,非真英雄怎能降服四方。若试召张彦为将执掌兵符,问几个将军敢自请勋彰?