和洪司令九日观阅
猎猎西风九月寒，元戎缓带抚斋坛。
士腰弓箭翻云去，人拥旌旄夹道看。
振旅阵酣金柝静，从军诗落玉蜍乾。
南山不谓无嘉节，深惜诸贤玩燕安。
剑花弓月几秋寒，宿将凋零更不坛。
师众弗于先事戒，蒐田祇作具文看。
戍还黎雅魂方定，箭洗褒斜血未乾。
为报道傍泥饮者，尹来遗汝百年安。
白话文译文
西风猎猎，九月寒气袭人，元帅从容舒缓衣带，轻抚斋坛。士兵腰挎弓箭如云般奔腾而去，人群簇拥旌旗在道路两旁观看。整顿军旅阵势酣畅，金柝声渐静；从军诗篇写就，月影已沉。南山并非没有美好时节，只深深惋惜诸位贤士耽于安逸享乐。剑光似花，弓形如月，历经多少秋日寒霜；老将日渐凋零，再无祭坛盛事。军队众人不事先警惕戒备，狩猎演武只被当作一纸空文。戍守黎雅归来，惊魂方才安定；褒斜道上清洗箭矢，血迹尚未干透。为了告知路边泥泞中饮酒的人们：尹来为你们留下百年安宁。