徐州

徐渭 ·

今岁青青陇麦稠,去年河水过堤流。 无家不自波中出,有鳖都经树杪游。 枣叶双扉询翠袖,柳根一面护黄楼。 泗州潭底猕猴老,不信今还锁泗州。

白话文译文

今年田里的麦子长得青翠茂密,去年河水却漫过堤坝奔流。没有哪户人家不是从水波中露出屋顶,鳖都爬到树梢间游荡。枣叶掩映的门扉旁,穿翠袖的女子在打听消息,柳树根的一面依然护着黄楼。泗州潭底的猕猴已经老迈,真不敢相信如今还被锁在泗州。