夏日泰州光孝禅房柬王子慎方允治
丈室隐茅茨，清斋缮性时。
教曾黄石许，心果白鸥知。
习睡憎便腹，谈诗畏解颐。
悠然怀二子，风雅得吾师。
鸣磬海楼东，栖禅亦此中。
伏牛千古事，驱马众人同。
过郢歌谁和，游齐瑟自工。
所期飞锡去，从尔御泠风。
白话文译文
隐居的小屋藏在茅草屋顶下，清心斋戒正是修养本性的时光。曾蒙黄石公那样的高人指点，内心果然只有白鸥才能知晓。贪睡懒散的人最讨厌大腹便便，谈论诗歌又怕笑得下巴脱臼。悠然间想念那两位友人，风雅的气韵便是我的老师。海楼东边传来磬声，参禅栖居也就在此处。伏牛山流传着千古旧事，众人驱马前行其实都一样。路过郢都谁能与我和唱？游历齐国自然擅长弹瑟。只盼你持着锡杖飞身离去，让我随你驾驭那泠泠清风。