晚归

李舜臣 ·

匹马冲烟落,荒阶渐月移。 正多桑梓意,无奈蕙兰衰。 浮滞秋将杪,长愁鬓欲丝。 依墙惟数菊,过此亦难支。

白话文译文

独自骑马冲入暮色烟霭中归来,荒凉的台阶上月光渐渐移动。心中正充满对故乡的深切思念,无奈那香草般的年华已经衰败。漂泊滞留,秋天已经快到尽头,长久的愁苦让两鬓快要生出白发。靠着墙边只有几株菊花可数,度过这个时节也实在难以支撑。