谢京尹惠酒馔
逐客次江干，复此风雨夜。
元戎念寂寥，更仆相慰藉。
醽醁实珍肴，宠光生邸舍。
妻孥共感戚，道路或猜讶。
谓此偃蹇踪，横被弯弓射。
彼哉簧正巧，或者石犹下。
同志欲过从，避党辄惊怕。
曾谓十连尊，理烦无顷暇。
惠顾及无聊，多言莫为谢。
平生仗信义，正色叱奸诈。
此样不入时，致入人话靶。
明时方献文，安得有谤骂。
独以殿庐中，语言少假借。
遂犯螳螂怒，间坐鸱鸮嚇。
先期入帘幕，坐是罹罟擭。
公施不报恩，高义等嵩华。
一言挟纩温，所嗜非酒炙。
天日方清明，罪过宜宥赦。
白璧可洗瑕，烦公叩造化。
白话文译文
被放逐的旅人停泊江畔，又在风雨之夜独对长天。主帅怜我心神寂寥，派遣侍从殷勤慰藉。琼浆玉液伴珍馐美味，恩宠的光辉照亮客舍蓬门。妻儿与我共同感激涕零，行路之人却暗自猜疑。说我这困顿落魄之身，竟遭强弩暗箭相侵。那些谗言如笙簧精巧，或许顽石依旧压下。志同道合者想来探望，却因避忌朋党心惊胆战。谁曾想十连帅尊贵之身，理万机竟无片刻闲暇。承蒙惠赠念我孤寂无聊，万语千言难表谢忱。平生秉持信义立世，厉声怒斥奸佞欺诈。这般性情不合时宜，终成他人笑柄谈资。清朗时世正当献策报国，岂料反遭诽谤辱骂。只因殿庐朝会之时，言辞未曾委婉迂回。遂触怒权贵如螳螂挥臂，更遭小人鸱鸮般恐吓。先前奉命入贡院执事，因此陷入罗网困局。公施恩德不图回报，情义崇高堪比嵩华。一句关怀如披棉衣暖身心，所珍重的并非酒肉馈赠。红日昭昭正逢清明时节，往昔罪过理应宽恕赦免。白玉之瑕尚可涤净，烦劳公为我叩问天意昭彰。