别楚生二首 其一

叶之芳 ·

同君楚水别,独向晋陵归。 秋叶霜中尽,寒帆海上稀。 城荒衰草遍,山远夕阳微。 最是添愁处,天边一雁飞。

白话文译文

我和你在这楚水边告别,独自一人踏上回晋陵的路。秋叶在寒霜中落尽,海上的船帆在冷风里显得稀疏。荒凉的城池边长满枯草,远山在夕阳下若隐若现。最让人心里添愁的,是那天边独自飞翔的一只孤雁。