鹧鸪天 其三

辛弃疾 ·

指点斋尊特地开。 风帆莫引酒船回。 方惊共折津头柳,却喜重寻岭上梅。 催月上,唤风来。 莫愁瓶罄耻金罍。 只愁画角楼头起,急管哀弦次第催。

白话文译文

特意指点着酒坛畅快开封。且莫让风帆引着酒船匆匆回程。方才惊喜我们在渡口共折杨柳依依惜别,此刻更欢喜能重寻岭上寒梅如故友相逢。催请明月升上夜空,呼唤清风拂过帘栊。不必担忧酒瓶已空,面对金樽无须羞赧颜红。只愁那城楼画角声声骤起,急促的管弦相继悲鸣,将这场欢宴匆匆催终。