满江红 其一
秋满蘅皋，烟芜外、吴山历历。
风乍起，兰舟不住，浪花摇碧。
离岸橹声惊渐远，盈襟泪颗凄犹滴。
问此情、能有几人知，新相识。
追往事，欢连夕。
经旧馆，人非昔。
把轻颦浅笑，细思重忆。
红叶题诗谁与寄，青楼薄幸空遗迹。
但长洲、茂苑草萋萋，愁如织。
白话文译文
秋色浸透汀洲芳草，烟霭荒原之外，吴山清晰可见。秋风乍起，兰舟飘摇难停驻，碧绿江水被浪花摇碎。离岸的橹声渐渐远去，惊觉别离，满衣襟的泪珠凄然滴落。试问这份离情，能有几人真正懂得？不过是新相识的缘分罢了。追忆往昔欢乐，曾有多少个畅聚的夜晚。再经旧时楼馆，人已不同于往昔。将那轻蹙的眉、浅笑的唇，在心底细细思量、反复追忆。红叶题写的诗句该向何处寄送？青楼旧事里薄情的承诺，只空留下残迹。唯有长洲茂苑的萋萋芳草，蔓延如织，恰似我盘绕的愁绪。