寄林教授龟从
我生麋鹿群，岩穴性所乐。
寓城看病女，踪迹良踸踔。
神明倘见怜，医药须课效。
便当归旧庐，谁爱入此闹。
炎暑甚蒸炮，矮屋如笼罩。
欠伸尺蠖形，低垂木鸡貌。
清晨得君书，衔系新州教。
慈恩叙同年，转盼梦一觉。
我于端平初，蓬山叨直儤。
批鳞咈神龙，编须犯关豹。
一斥褫三官，连年绝廪稍。
我罪坐狂愚，令受人系敲。
君胡二十年，无由极比较。
今又深入南，正坐不能巧。
群儿益纷拿，疾足逞超趠。
我辈履羊肠，所历极确硗。
宦海走千帆，好风纵篙棹。
我辈航一苇，无缘出泥淖。
世道日以艰，大厦摧栋桡。
边尘日以纷，冲梯设矢炮。
逆潮陆成渊，苦旱水飞窖。
饿莩盈通途，骄儿纵烈爆。
君视此何时，有官如荷校。
犹戒我韬藏，前尤勿再效。
良玉不受焚，直木不畏挠。
命当安穷通，义当守忠孝。
久别诵吾诗，君心独无恔。
白话文译文
我生性如同山林麋鹿，岩穴隐居本是我所好。为探病女暂居城中，行迹总觉颠簸劳碌。若得上天垂怜眷顾，愿借医药显现成效。便该回到旧日茅庐，谁爱身陷这般喧闹。盛夏暑气蒸腾似火烧，低矮屋宇如笼困牢。欠身蜷缩似尺蠖屈曲，垂首默然如木鸡呆貌。清晨收到君来信札，方知你赴新州执教。慈恩寺忆同年之谊，转瞬间恍如一梦遥。我在端平初年之时，曾于蓬莱殿中当值。批逆鳞触怒神龙，编虎须冒犯关豹。一朝遭贬夺三职，连年断绝俸禄粮草。我罪在于狂放愚直，今受他人拘束敲打。君何以二十载光阴，未得机缘评量比较？今又远谪南荒之地，正因不懂机巧之道。群小之辈愈发猖狂，疾足争逞捷径奔跑。我辈行于羊肠险道，所历尽是崎岖石礁。宦海千帆顺风竞渡，长篙轻棹借力逍遥。我辈如苇孤舟难进，困于泥淖无从脱逃。世道日益艰危难测，大厦将倾栋梁折摇。边塞烟尘日渐纷扰，云梯箭炮阵前相邀。逆潮涌起陆地成渊，苦旱连天水井枯凋。饿殍横陈通达官道，骄儿犹纵烈火燃爆。君看今时何等光景，为官仿若枷锁在腰。仍劝我须韬光养晦，前时过失切莫再蹈。美玉不惧烈火焚烧，劲木何畏狂风折挠。命运当安于穷达起伏，道义该坚守忠孝节操。久别重诵我旧日诗章，君心可曾感慰解寂寥？