水调歌头 其二
风卷暮云尽，镜净一天秋。
试把鹅黄新酒，细酌散闲愁。
西望群山千叠，眇眇飞鸿没处，爽气与俱浮。
且尽尊中绿，不用叹淹留。
对西风，歌妙曲，意绸缪。
万顷烟云奇变，所得过封侯。
何事苦萦名利，便合绿蓑青笠，投绂早归休。
他日君寻我，小艇钓寒流。
白话文译文
晚风卷走暮云，天空如镜般明净，秋色无边。试着斟满鹅黄色的新酿，细细品味，驱散闲愁。向西眺望层叠群山，渺远处飞雁隐没踪影，天地间清凉气息与我共浮游。且饮尽杯中绿酒，不必为羁留他乡叹息。迎着西风，吟唱妙曲，情意绵绵。看万顷烟云变幻奇景，所得快乐胜过封侯。何必苦苦追寻名利？不如披上绿蓑衣戴青斗笠，弃去官印早日归隐。若他日你寻我踪迹，便见一叶小舟独钓寒江清流。