琴河感旧
白门杨柳好藏鸦，谁道扁舟荡桨斜。
金屋云深吾谷树，玉杯春暖尚湖花。
见来学避低团扇，近处疑嗔响钿车。
却悔石城吹笛夜，青骢容易别卢家。
油壁迎来是旧游，尊前不出背花愁。
缘知薄幸逢应恨，恰便多情唤却羞。
故向闲人偷玉箸，浪传好语到银钩。
五陵年少催归去，隔断红墙十二楼。
休将消息恨层城，犹有罗敷未嫁情。
车过卷帘徒怅望，梦来褍袖费逢迎。
青山憔悴卿怜我，红粉飘零我忆卿。
记得横塘秋夜好，玉钗恩重是前生。
长向东风问画兰，玉人微叹倚栏杆。
乍抛锦瑟描难就，小叠琼笺墨未干。
弱叶懒舒添午倦，嫩芽娇染怯春寒。
书成粉箑凭谁寄，多恐萧郎不忍看。
白话文译文
白门杨柳浓密得能藏住乌鸦，谁说小船划桨时只能斜着走？金屋藏在云雾深处的是我家的树，玉杯映着春暖花开的是尚湖的花。见到我时她故意躲避，用团扇遮住脸，靠近时又像嗔怪车铃声响。可后悔在石城吹笛的夜晚，青骢马轻易就告别了卢家姑娘。 油壁车接来的是旧日相识，酒席前她不肯露面，背对花枝暗自愁。早知道薄情郎相逢应生恨，可偏偏多情时呼唤却害羞。她故意对着旁人偷偷落泪，又让闲话传到银钩挂起的帘边。五陵少年催促着归去，红墙隔断了十二楼台。 别为消息阻隔而怨恨重城，她还有罗敷女未嫁的情意。车过时卷起帘子空自怅望，梦里来相会却要整理衣袖费心逢迎。青山憔悴你怜惜我，红粉飘零我思念你。记得横塘秋夜那么好，玉钗的恩情像是前生注定。 长久对着东风询问画中的兰花，美人微微叹息倚着栏杆。刚抛下锦瑟画也难描成，小叠的琼笺墨迹还未干。弱叶懒得舒展更添午后倦意，嫩芽娇嫩染上颜色怕春寒。信写好了放在粉箑上托谁寄去，恐怕萧郎不忍心再看。