灯辞三首 其一

李昱 · 明

万点金莲烛渐烧，水晶帘影夜吹箫。 只知天上星辰近，不觉人间夜色遥。

白话文译文

万点灯火如金色的莲花渐渐燃烧，水晶帘幕的影子里，有人在夜色中吹奏箫管。只觉天上的星辰仿佛近在咫尺，却不觉人间的夜色已悄然遥远。