瑞鹤仙 观永乐大钟
熔金高阁束。
叹甚事空怜，星星铜绿。
一声震云豁。
料潮沉碎月，陵崩嘉木。
悄寒逼竹。
暮霜起、幽人怨独。
道黄沙、远漠惶惶，相与漫疑遗腹。
清浊。
铿锵裂耳，镗鞳惊心，若奔雷倏。
愁消万斛。
知师旷，全无欲。
忆烟帆楼上，江枫桥底，曾怕禅声急促。
寄苍然、秋雨丁宁，闻堪警俗。
白话文译文
熔铸的金钟高悬在楼阁之上。感叹过往岁月，只留下斑驳铜绿，空自怜惜。一声钟响，震彻云霄。料想那声音如潮水般沉没碎月，如陵墓崩塌压折嘉木。寒意悄悄逼近竹林，暮霜升起，幽居之人满怀孤独。仿佛黄沙漫卷，远漠苍茫，令人惶惶不安，又像是余音袅袅，引人无尽猜想。钟声清浊分明，铿锵震耳，镗鞳惊心，如奔雷倏忽而至。万斛愁绪顿时消散。知道那制钟的乐师师旷，心中全无尘世欲望。回忆烟雨中的楼船，江枫下的桥底，曾害怕那禅钟急促的声响。如今这苍凉钟声，如秋雨叮咛，听闻足以警醒世俗。