宿天界寺用石庵游惠山诗韵

王绂 ·

木落空山古寺秋,寻僧聊遣世间愁。 尘劳似海何时了,踪迹如萍著处浮。 对榻暂同林下宿,煮茶閒引涧边游。 明朝又欲飘然去,一幅轻帆过石头。

白话文译文

树叶飘落,空寂的山中古寺已入秋,我来寻访僧人,暂且排遣世间的烦愁。尘世的劳碌像海一样无边无际,何时才能了结?人的踪迹如同浮萍,随处漂流。今晚暂且与僧人对坐,同宿在林下;悠闲地煮茶,引我到涧边漫游。明天又将飘然离去,乘着一叶轻帆,经过石头城下。