得影字

程本立 ·

秋风络纬啼金井,月色楼台漏声静。 美人远在天一方,何以慰我心耿耿。 玉关不夜嫦娥老,银汉欲冰河鼓冷。 强把相思托凤箫,小阶吹转梧桐影。

白话文译文

秋风里纺织娘在金井旁啼叫,月色笼罩着楼台,漏壶的滴水声悄然寂静。美人远在天涯的那一边,用什么来抚慰我心中深深的牵挂?玉门关没有夜晚,嫦娥也渐渐老去;银河仿佛要结冰,牵牛星也显得寒冷。勉强将相思寄托给凤箫,在小阶上吹得梧桐的影子随风转动。