六合郭节之听琴诗卷

成廷圭 ·

天下几人弹古琴,爱之不惜千黄金。 春雷上天霹雳死,至今古调空消沉。 金徽玉轸久寂莫,断文剥落尘埃侵。 钟期一去不复返,况乃四海无知音。 松风泠泠白日静,山水定以娱冲襟。 无弦之趣世莫识,悠悠千载渊明心。 古人今人若流水,善听善弹能有几。 六峰隐者吾故人,得天下名亦琴耳。

白话文译文

天下还有几人能弹奏古琴?真爱琴的人,纵使耗费千两黄金也不吝惜。那琴声曾如春雷直上云霄,而今霹雳之声早已消逝,古老的曲调只能在虚空里沉寂。嵌金的琴徽、玉制的琴轸长久冷落,断纹斑驳,尘埃层层侵蚀。钟子期逝去再未归来,更何况四海之大难觅知音。松间清风泠泠,白日一片静谧,山水之韵本可抚慰淡泊的胸怀。无弦琴的意境世人怎能懂得?千年岁月里,唯有陶渊明那颗悠然的心。古人今人如流水般逝去,善于聆听、善于弹奏的还能有几位?六峰隐居的那位是我的旧友,他闻名天下的缘由,也不过是一张琴啊。