伤思吟
碧云天末寒风起，吹乱宾鸿不成字。
远道音书那得闻，伤心滴尽相思泪。
泪痕界破腮上红，一点灵犀不可通。
惊破绿窗蝴蝶梦，月明砧杵闻丁东。
玉关此去三千里，离恨又从今日始。
自怜不及江上莲，两两红衣并头死。
白话文译文
碧蓝的天空尽头刮起了寒风，吹乱了南飞的大雁，再也排不成字形。远方的音信哪能传到我耳边，伤心欲绝，流尽了相思的泪滴。泪痕划破了脸颊上的胭脂红，一点灵犀相通的心意也无法传递。绿窗下的蝴蝶美梦被惊破，明月里传来捣衣的砧杵声丁丁咚咚。玉门关从此地离去有三千里，离别的愁恨又从今天开始涌起。只可怜自己还不如江上的莲花，两朵红花并蒂相连，至死都相依。