同上接水管洗罐
接管引活泉，来濯罐中垢。
初入恍入夜，眼废如空臼。
敲壁金玉声，刮垢伤吾手。
譬如玉人躯，忍使尘盖首？亦如修佳德，时时自沐浴。
我衣固已脏，我心淡而足。
心黑衣鲜者，多如太仓粟；知世已不堪，更用我继续？
白话文译文
接上水管引来活泉水，用来清洗罐子里的污垢。刚开始灌水时，罐里黑得像进了黑夜，眼睛像废掉的石臼一样什么也看不见。敲打罐壁发出金玉般清脆的声响，刮去污垢却伤了我的手。好比美玉般的身躯，怎能忍心让灰尘覆盖头顶？也像修养美好的品德，要时常自己沐浴清洁。我的衣服固然已经脏了，但我的内心淡泊而满足。那些内心污黑而外表光鲜的人，多得就像太仓里的谷米。既然知道这世道已经不堪忍受，为什么还要让我继续下去呢？