过八叠山
我从外朝来，崄峭相连接。
巉绝不可上，孰与西八叠。
车匪毛羽去，我岂猿猱捷。
一步九顿仆，陟起正岌嶪。
飞萝攀恐断，狠石高更蹑。
时方积雨后，没骭泥涉涉。
客居惯泽国，未到意先慑。
呀如敌场赴，隶卒不敢怯。
及此问次舍，犹觉口嚅嗫。
剪烛未渠寝，尚恐梦惊魇。
白话文译文
我从远方官衙而来，一路险峻山峦相连。此处峭壁陡绝难以攀越，与那西面的八叠山相比如何？乘车不如生羽翼飞去，我又怎像猿猴般敏捷？每走一步都要摔倒多次，挣扎爬起时山岩正巍巍欲倾。抓着藤萝生怕扯断，踩在狞厉的怪石上步步登高。恰逢连日大雨初歇，淤泥没到小腿深浅难行。久居水乡已惯潮湿，未到山前却先胆怯。如同奔赴战场般惊叹前行，连仆从也强撑着不敢退缩。待到寻问宿处之时，仍觉话音颤抖含糊。剪亮烛火迟迟不敢睡去，只怕梦中再遇险境惊魇。