寄信上人

吕本中 ·

笑语三年别,舟航十里淮。 新霜变草木,好雨过风霾。 万事不如意,一生常好乖。 何因伴明月,特地入君怀。

白话文译文

当年谈笑风生一别已是三载, 而今乘舟漂过十里淮河烟水。寒霜悄然染尽草木的颜色, 好雨洗净了弥天的风尘雾霭。人间万事总难遂心所愿, 平生路途常常身不由己。怎样才能借着这如水的月色, 遥遥地将思念送到你的襟怀。