怀寄河中表兄李徵君

魏野 ·

蒲津棠树两閒人,我愧虚名帝亦闻。 三世往还为近戚,一时递互唤徵君。 虽同闭户辞丹诏,尚阻连床卧白云。 苦恨中条镇相隔,老来离思转纷纷。

白话文译文

我们曾如蒲津棠树下两位闲散之人, 我愧对这虚名连皇帝也有所耳闻。三代往来结为亲近的亲戚, 一时间人们都称你为“徵君”。虽然你我同样闭门谢绝皇帝的征召, 却仍难同榻而眠,共享山间白云。最叹恨中条山无情将我们阻隔, 年岁愈长,离别愁思愈发纷纷扬扬。