寄徐子苍
洙泗千载孤,师友道已寂。
柯山风雪间,古韵响金石。
予生眇云晚,志苦毛发赤。
大道惟一中,如渴饥饮食。
智过愚不及,均之失天则。
虚舟发真机,户庭满春色。
印之贤圣言,充然乃有得。
白话文译文
洙泗的儒学长河千年孤清,师友相传的道统早已沉寂。唯有柯山的风雪之间,古朴的韵律仍如金石叩响。我生来犹如云霞般卑微迟暮,心志之苦催得两鬓早白。天地大道只在那中正平和,对我如同饥渴时急需饮食。聪明过度与愚钝不足,同样都是违背自然法则。好似空船自在发散天地玄机,门前庭院霎时盈满春色。用往圣先贤的言语印证内心,充实丰盈方才真正有所领悟。