宴天游城西园亭用杜九日蓝田山庄韵二首

黄衷 ·

元龙湖海思何宽,绮席清秋许共欢。 池影浮天堪泛艇,花阴垂幄未妨冠。 话穷今古青衣换,障合江山素壁寒。 不见昔贤文字饮,酣歌犹得此时看。 郭西池馆足闲宽,纵奕观鱼肆客欢。 总拟王公裁白氅,却嫌贺监乞黄冠。 浮杯未恨金英晚,选树将惊绿萼寒。 可是图南有仙气,爱山长得对山看。

白话文译文

像元龙那样胸怀湖海,气度何等宽广,在这清爽的秋日,摆下华美的筵席,邀我一同欢聚。池中倒映着天空,可以划船游玩,花阴如帷幕般垂下,不妨碍戴着冠帽。谈古论今直到语尽,连侍童都换了几轮,屏风遮蔽着江山,素白的墙壁透着寒意。虽然看不到前代贤人那样的诗文酒会,但此时高歌酣饮,仍值得好好欣赏。城西的池畔馆舍足够闲适宽敞,下棋观鱼,纵情招待客人,尽情欢乐。本想仿效王公裁剪白氅,却嫌贺监那样乞求黄冠的做派。举杯不遗憾金菊开得晚,选树时却惊觉绿萼梅带着寒意。莫非是因为南华有仙气,爱山之人总能长久地对着山景观赏。