送友人还里

孙传庭 ·

正惜天涯聚首难,风尘何故促征鞍。 百年兄弟三秋阔,千里关河十月寒。 解橐自怜官况薄,开樽常忆故情欢。 何时我亦偕归计,紫塞青山好共看。

白话文译文

正在珍惜天涯相聚的不易,为何风尘又催你踏上征鞍?我们兄弟情深却三年分离,千里关河在十月里格外寒。解下行囊自叹官职微薄,举起酒杯常忆旧日欢颜。何时我也能与你结伴归去,共看那紫塞边的青山。