渔家傲 翠涛作煨榾柮诗索和以词代之六首 其一

王夫之 · 明末清初

炉影圆红烟尾曳。 汤瓶渐送松声碎。 不是村醪无米兑。 难成醉。 酸风昨夜新伤肺。 青镜古今多少泪。 无缘却向寒崖坠。 明月在天霜满地。 愁也未。 两茎铁脊舒腰睡。

白话文译文

炉火映出圆红的光影,烟尾轻轻摇曳。水壶渐渐传来松涛般的细碎声响。不是没有乡野浊酒可以兑来,却难以喝醉。昨夜酸寒的风又伤了肺腑。青铜镜里映照古往今来多少泪水。无缘无故却向着寒崖坠落。明月挂在天上,地上铺满白霜。忧愁还在吗?两根铁骨般的脊梁,舒展腰身睡去。