答于鳞慰哭子二首 其一

王世贞 ·

谢庭三秀草,此夕九秋霜。 埋玉丼憔悴,探环竟杳茫。 寸肠存屡折,孤客斗谁强。 为语西河泪,情今未可忘。

白话文译文

谢家庭院里曾有三株灵芝般的子嗣,如今这夜晚却如深秋寒霜般凄凉。埋葬美玉般的孩子令人憔悴,寻找他魂魄的踪迹却渺茫无望。寸断的柔肠不知经历了几番折磨,孤独的异乡人又能与谁较量坚强?请告诉西河友人我流下的泪水,这份悲痛至今依然无法遗忘。