浣溪沙 闺思

王世贞 ·

金博山头半吐烟。 玉凌波底未舒莲。 韶光悄悄恨绵绵。 柔似女蚕春再浴,困如人柳日三眠。 细笺心语衬胸前。

白话文译文

金博山形的香炉上,轻烟半吐;玉制的凌波下,莲花尚未舒展。美好的春光悄然流逝,心中的愁恨绵绵不绝。身体柔嫩如春蚕再次沐浴,慵懒困倦似人柳在春日里三次休眠。将写满心语的细笺,轻轻衬在胸前。