赠别姻弟陈仲述
陈梁类朱陈，姻谱世相联。
兴替固靡常，瓜瓞仍绵绵。
君年未志学，尊翁相弃捐。
是时丧乱馀，兼以饥馑连。
赀业悉破荡，骨肉俱不全。
有母暨弱弟，败屋八九椽。
自知读父书，寒饥理残编。
闭门瓮牖下，积勤逾十年。
圣朝盛文治，学校在所先。
君以科第家，备此弟子员。
先生大惊讶，府尹深爱怜。
道学愈切磋，文词益精研。
洪武十七载，诏书兴群贤。
君行应乡贡，经义试七篇。
末场策五道，剖析如河悬。
誇多置后列，有司殆不偏。
君谓非取荣，兹事吾青毡。
明当赴春官，沥胆陈陛前。
亲交饯行迈，笾豆秩初筵。
酒酣各赠言，珠玉挥青笺。
上堂拜慈母，綵服何翩翩。
有弟奉甘旨，离恨毋足牵。
君家世显宦，朱紫相摩肩。
推官曾太父，忠厚乡邑传。
谓君必抗宗，果若数计然。
才器既匪凡，志操亦甚坚。
任职无崇卑，所贵不愧天。
思罔坠厥绪，夙夜尚慎旃。
吾妻乃令姊，于弟友爱专。
小儿为君甥，庸愚赖陶甄。
余以奇蹇中，务农居园田。
苟或荣高足，吾子先著鞭。
相期更远大，能不罄所宣。
白话文译文
陈家和梁家就像朱陈两姓一样，世代联姻，族谱上一直相连。家族的兴衰固然无常，但子孙后代依然绵延不绝。你年纪还不到十五岁，父亲就去世了。那时正值战乱之后，又接连遭遇饥荒。家产全都破败荡尽，亲人也离散不全。只有母亲和年幼的弟弟，住在破败的八九间屋子里。你自知要继承父亲留下的书籍，在寒冷饥饿中整理残破的卷册。关起门来在简陋的窗户下，刻苦用功超过十年。圣明的朝廷重视文治教化，学校教育被放在首位。你出身科举世家，成为了官学的生员。老师对你大为惊讶，知府也深深爱惜怜恤。在道学上更加切磋琢磨，文词也更加精研。洪武十七年，皇帝下诏选拔众多贤才。你前去参加乡试，考了七篇经义文章。最后一场考五道策论，你剖析问题如同河水悬泻。因为文章篇幅多而被排在后面，考官几乎是不偏不倚。你说并非为了追求荣耀，这事（科举）是你家传的事业。明天就要去参加会试，在殿前竭尽忠诚陈述见解。亲朋好友设宴饯行，祭器陈列，筵席开始。酒酣之际各自赠言，在青色笺纸上挥洒像珠玉般的诗句。你上堂拜别慈母，彩衣飘动何等飘逸。有弟弟侍奉母亲美味，离别的愁绪不必牵挂。你家世代显赫为官，朱衣紫绶的人摩肩接踵。你的曾祖父曾任推官，忠厚之名在乡里传颂。说你一定能振兴宗族，果然像预料的那样。你的才具本就不凡，志向操守也极为坚定。担任官职无论高低，可贵的是上不愧天。思考不要坠失祖先的事业，早晚都要谨慎啊。我的妻子就是你的姐姐，对你特别友爱专一。我的儿子是你的外甥，平庸愚钝有赖你的教诲。我因为命运坎坷，以务农为生住在田园。倘若有人能显贵腾达，我的儿子你应率先鞭策。我们互相期望更加远大的前程，怎能不把心里话都说尽呢？