正月初三日

韩淲 ·

新年喜共閒僧语,薄暮明灯下纸帘。 活火慢煎茶渐熟,呼童时把炭来添。

白话文译文

新年里最开心是与闲适的僧人聊天, 傍晚时分纸帘外亮起温暖的灯盏。炉上活火慢煮,茶香渐渐飘散, 不时轻唤童仆,添上几块新炭。