得梁溪家问足慰远怀因和渊明答庞参军之作
剥啄叩门，梁溪有书。
发函读之，远怀以娱。
长少童稚，咸安其居。
森然满前，如返我庐。
一书可宝，万金非珍。
契阔寤叹，乃兹相亲。
鹊不吾欺，鸣以告人。
载询仆夫，以及其邻。
嗟我诸季，鸡鸣孜孜。
左图右书，中心好之。
山川修阻，贻我以诗。
三复佳句，实慰所思。
翩翩鸿雁，暂聚亟分。
岂无他人，非我所欣。
清宵步月，白日看云。
无遐迩心，好音数闻。
昔我之来，鶗鴂将鸣。
今也岁晏，霜露载零。
言念沙漠，有怀玉京。
终夕不寐，群生未宁。
怅望东吴，慨临西风。
愿化独鹤，烟霄可冲。
敬慎威仪，惟以令终。
黄发为期，其爱尔躬。
白话文译文
敲门声响起，梁溪有书信送来。展开信纸阅读，慰藉了我远方的思念。一家老小，都安居乐业。熟悉的景象仿佛浮现眼前，如同回到了我的家园。这封家书无比珍贵，万两黄金也无法比拟。久别中醒来叹息，此刻却因书信倍感亲切。喜鹊不曾欺我，鸣叫着报来喜讯。我便询问仆从，又探听邻里近况。可叹我的弟弟们，鸡鸣时分便勤奋不懈。左图右书相伴，心中满怀热爱。纵然山川阻隔遥远，他们仍寄诗给我。反复吟咏佳句，深深抚慰了我的牵挂。如同翩翩鸿雁，刚刚相聚便匆匆别离。世上岂无他人？却非我所心系。清夜漫步月下，白日仰望流云。心中不分远近，屡屡传来佳音。昔日我初来时，杜鹃即将啼鸣。如今岁末已至，霜露渐渐飘零。念及边塞荒漠，又怀想远方京城。整夜难以入眠，众生尚未安宁。惆怅遥望东吴，西风里感慨万千。但愿化作孤鹤，直冲云霄之上。恭敬端正言行，惟求善终此生。愿以白发为期，盼你珍重自身。