怨王孙 寄思

王世贞 ·

愁似中酒。 难禁厮守。 织雨黏云,困花酣柳,猛见双雀金翘。 暗魂消。 那人偏自沾情绪。 丢不去。 只傍眉峰住。 倩他梦里,相会无那娇莺。 两三声。

白话文译文

忧愁像喝醉了酒一样,让人难以承受这缠绵的厮守。细雨如织,云霭黏连,花儿困倦,柳枝沉醉,忽然看见一对金翅的雀鸟,暗自神伤。那个人偏偏自己惹上了愁绪,怎么也丢不掉,只堆积在眉间。请他到梦里来相会,无奈那娇莺啼叫了两三声,惊醒了梦境。