又菊四咏 醉杨妃
宿酒沉沉困未抛，犹馀醉态倚香苞。
真同妃子柔无骨，殊异先生懒折腰。
妆罢岂容飞燕似，睡来不数海棠娇。
凌霜晚节胡如此，堪与倾城作解嘲。
飞锡篱边日欲斜，遗将破衲冷霜华。
远公旧在渊明社，释氏应拈隐逸花。
不分禅心常寂寞，故教秋色满袈裟。
何当收向维摩室，笑指诸天落晚霞。
孤芳无分侍东皇，惨淡堪怜委径旁。
羞傍晓星迎剑佩，故教秋露冷衣裳。
自知应著寒篱色，谁谓犹携满袖香。
遥忆上林红共紫，每陪春赏沐恩光。
耻作空斋老蠹鱼，携樽篱畔兴偏馀。
我方欲纵千觞酒，尔却先开万卷书。
求解自知元亮懒，欲眠谁道孝先疏。
坐看蓓蕾愁呫哔，一任西风仔细茹。
白话文译文
昨夜沉沉的酒意还未消散，残留的醉态倚靠在香嫩的花苞上。真像杨贵妃那样柔若无骨，完全不同于先生我懒于折腰。梳妆之后岂能像赵飞燕那样轻盈？睡卧之时不逊于海棠的娇媚。在寒霜中保持晚节为何如此？足以与绝代佳人一同解嘲。傍晚时分，锡杖飞落在篱笆边，破旧的僧衣沾满冷霜。慧远大师曾与陶渊明结社，佛门应当拈取这隐逸之花。不认为禅心总是寂寞，所以让秋色布满袈裟。何时能收取到维摩诘的居室，笑指天上落下的晚霞。孤独的芬芳无缘侍奉春神，凄惨可怜地委弃在路旁。羞于在晨星下迎接剑佩，所以让秋露浸冷衣裳。自知应当穿着寒篱的颜色，谁说还带着满袖的香气。遥想昔日上林苑的红花紫卉，常常陪伴春游沐浴皇恩。羞于做空斋中的老书虫，带着酒杯到篱笆边兴致更浓。我正要畅饮千杯酒，你却先打开了万卷书。寻求理解自知陶渊明懒散，想要安眠谁说边孝先疏懒？坐着看花蕾发愁于诵读，任凭西风细细地咀嚼。