乍雨

王世贞 ·

细雨留高树,轻寒过小池。 剧怜初夏节,却似晚秋时。 披荇鱼知乐,凭轩鸟暗窥。 萧疏故园思,徐步欲何之。

白话文译文

细细的雨丝停留在高高的树枝上,轻轻的寒意掠过小池塘。十分怜爱这初夏时节,却偏偏像晚秋一样清冷。拨开水草,鱼儿自在地游动;靠着栏杆,鸟儿偷偷地窥望。萧疏冷落的思绪涌起对故乡的怀念,我缓步而行,又该走向何方?