梦臣惠潘谷墨 其一
老潘飞蹑烟霞去，墨宝流传能几许。
尚方犹以比庭圭，况复人间故人处。
夫君好事追前贤，巾袭深藏二十年。
雨旸燥湿莫知数，毕竟挺然金石坚。
一朝酒发南箕舌，信在言前可中辍。
有如印弄掌握间，棱角虽刓终一决。
著书天禄垂无期，云将掉头吾弗知。
但欣厚意厚若此，来仙阁上信双眉。
我有歙州韫玉石，琢成高秋远天碧。
平时长自水流珠，未省呼童助涓滴。
我有常州饱霜毫，千钱一管价不高。
真行隶草字百万，劲锋凛凛方遒豪。
绛人陈元乃其伍，相得欢甚谁能禦。
心灰缘此亦复然，和我精神动寰宇。
便涤砚，便操笔，便启轩窗磨此墨。
敲冰佳纸适及门，罗列千张耀晴日。
也吟诗，也作文，也把黄庭模右军。
并包万类入方寸，倏忽变化生乾坤。
君不见老子绝学故能学，君不见孔子捐书故能书。
因君起我书且学，我书且学孔老俱。
孔老俱，竟何如，写我长句酬勤渠。
白话文译文
老潘已随烟霞飞逝远去，他留下的墨宝世上还能存有多少？连宫廷都将其比作玉圭珍宝，更何况在人间故友的手中珍藏。 你钟情雅事追随先贤风范，将这墨锭仔细包裹深藏二十年。任凭日晒雨淋干湿变幻无数，它始终如金石般坚实不变。 一朝酒酣如同南箕星张口倾吐，信义早在言语前便不可中途废止。恰似印章在掌心反复摩挲，棱角虽磨平终有分明决断。 天禄阁著书立说尚遥无定期，云彩转身离去我亦不知晓。但欣喜你这番厚意如此深重，登上来仙阁不禁舒展双眉。 我珍藏歙州蕴育的玉石材质，雕琢成高秋远天般的碧色砚台。平日砚心自有莹润如流珠，何须唤童子添水研磨。 我备有常州饱经霜雪的毛笔，每管千钱其实价非高昂。真行隶草写下百万字迹，劲健笔锋凛凛显豪情。 绛州陈元墨与你赠墨堪称同侪，相逢欢悦何等默契难阻。我沉寂的心因此重新苏醒，共鸣的精神激荡天地间。 即刻洗净砚，即刻执起笔，即刻推开窗扉研磨此墨。恰逢敲冰佳纸送达门前，铺展千张白纸辉映晴光。 时而吟咏诗篇，时而抒写文章，时而临摹王右军《黄庭经》。万象尽纳方寸砚墨之中，顷刻间演化出天地乾坤。 你可曾见老子摒弃旧学方得真知？你可曾见孔子舍弃典籍终成著述？因你激励我重新习字治学，我愿追随孔老二者交融的境界。 孔老交融之境究竟如何？且让我挥写长句酬谢你的殷勤厚谊。