玉真张观主下小女冠阿容

白居易 ·

绰约小天仙,生来十六年。 姑山半峰雪,瑶水一枝莲。 晚院花留立,春窗月伴眠。 回眸虽欲语,阿母在傍边。

白话文译文

风姿绰约的小天仙,生来不过十六年。好似姑山半峰未化的雪,又如瑶池一枝初绽的莲。暮色庭院她与花儿静静立,春夜窗前明月伴她安眠。回眸时仿佛想轻声诉说,却见阿母正守在身边。