虞美人

张炎 ·

修眉刷翠春痕聚。 难剪愁来处。 断丝无力绾韶华。 也学落红流水、到天涯。 那回错认章台下。 却是阳关也。 待将新恨趁杨花。 不识相思一点、在谁家。

白话文译文

春意如黛眉般翠绿凝聚,愁绪的根源却难以剪断。 断丝无力系住美好年华,只好像落花随流水漂泊到天涯。 那次误以为在章台下相逢,原来却是离别的阳关。 想让新愁随着杨花飘去,却不知那一点相思,究竟落在谁的心间。