解连环 拜陈西麓墓
句章城郭。
问千年往事，几回归鹤。
叹贞元、朝士无多，又日冷湖阴，柳边门钥。
向北来时，无处认、江南花落。
纵荷衣未改，病损茂陵，总是离索。
山中故人去却。
但碑寒岘首，旧景如昨。
怅二乔、空老春深，正歌断帘空，草暗铜雀。
楚魄难招，被万叠、闲云迷著。
料犹是、听风听雨，朗吟夜壑。
白话文译文
句章城的轮廓仍在眼前。试问千年岁月里，多少回见过归来的白鹤？可叹旧时朝中的知己早已零落，如今湖畔阴冷，柳枝低垂的门户紧锁着锁钥。自从来到北方，再也找不到江南飞花飘零的角落。纵然我布衣如昔，却已像病卧茂陵的司马相如，总是满怀离别的萧索。山中隐居的故人已然逝去，唯有岘山的石碑浸透寒凉，昔日景象却恍如昨。惆怅大小二乔空自老去在深深春光里，此刻歌乐已歇帘幕空垂，铜雀台荒草漠漠。楚地魂魄难以招回，又被重重叠叠的闲云迷遮阻隔。想来他依然如故吧——在风雨声里，于幽深谷壑中朗声吟哦。