六州歌头 有客劝予出山者书此答之
客何为者，劝我曳长裾。
人所爱，热官耳，顾愁予。
不相如。
君见居官者，苦思虑，劳筋骨，工笑语，勤奔走，乃多誉。
我则异于是矣，体多病、药物长须。
惯科头晏起，懒向府中趋。
礼法全疏，古之愚。
兼长扪虱，喜曝背，时强项，或撚须。
诸若此，皆不可，一朝居。
爱吾庐。
种豆南山下，几个竹，映芙蕖。
驱山犊，弹野雀，钓江鱼。
况有老妻酿酒，任醉后、拊缶歌呼。
有山公启事，报以绝交书。
客且归欤。
白话文译文
客人你为何而来，劝我出山去做官？人们所热衷的，不过是炙手可热的权位罢了，可我对此却满心忧愁。我并不羡慕那些。你瞧那些当官的人，苦思焦虑，劳累筋骨，练就逢迎的笑脸，终日奔走忙碌，这才博得许多赞誉。我却与他们不同，身体多病，常年离不开药物。习惯不戴帽子、睡到日上三竿，懒得去官府走动。礼法全然不顾，简直像古代的愚人。还喜欢捉虱子，爱晒太阳，时常倔强地昂着头，有时捻着胡须。诸如此类的习性，哪一样都不能在官场中待上一天。我喜爱我的茅屋。在南山下种豆，几竿翠竹，映着荷花。赶着山间小牛，弹弓打野雀，江边钓鱼。何况还有老妻酿酒，任凭我醉后拍着瓦罐放声歌唱。倘若有人举荐我，我便回他一封绝交书。客人啊，你还是回去吧。