题方壶画为斯贞侄赋
巨然画与书法同,纵笔所至生秋风。
墨飞元气泻沆瀣,青摩斗极连崆峒。
远岫平林断还续,苔根斜迸山泉绿。
钓倚丹枫野老矶,门垂碧柳幽人屋。
壶公骑鲸白云乡,垄树绿泫烟草黄。
风流文采今寂寞,对画泪痕沾我裳。
白话文译文
巨然的画作与书法相通,纵笔挥洒之处便生出萧瑟秋风。墨汁飞溅,元气奔涌,仿佛倾泻出夜间的露水;青黑色山势直冲北斗,连接着崆峒山。远处峰峦与平林时断时续,石阶旁斜生的苔藓浸染着山泉的碧绿。垂钓者倚靠丹枫,坐在野老石矶上;幽居之人的屋门前垂着碧绿的柳枝。壶公骑着白鲸飞往白云之乡,垄上的树木泛着绿意,烟草已枯黄。昔日的风流文采如今寂寥冷落,对着这幅画,泪水沾湿了我的衣裳。