山中次段、蔡二先生韵 其一

刘雄 · 当代

晨起惊浓雾,山林失旧痕。 庭空谁共语,事往梦馀温。 学道尘犹隔,观书蠹可飧。 青毡专一壑,长物不须存。

白话文译文

早晨起床惊讶地发现浓雾弥漫,山林的本来面目都看不到了。庭院空空,有谁能和我说话呢?往事如梦,只在梦中还残留着一点温暖。想要学道修行,却仍被尘世阻隔;埋头读书,连书里的蠹虫都可以当饭吃。我只要一方旧毡、一处山壑就足够了,多余的身外之物都不必保留。