信阳道中即事
巉岩绕畛畦，小径通车马。
即此是桃源，问津何为者。
四顾忽无径，仆夫何所往。
俄闻车马喧，疑在空中响。
山下无人踪，山上无鸟语。
惟馀一片云，见我来游此。
云中忽吠呜，岂是刘安宅。
近者爨烟青，人家枕山脊。
仆夫顾且惊，于菟啼林薮。
乃是巉岩傍，流泉挟石吼。
桥上山崚崚，桥边石齿齿。
差畅游人怀，奈伤驭者趾。
白话文译文
陡峭的山岩环绕着田埂，狭窄的小路能通行车马。这里就是世外桃源，何必再去问渡口在何方。四下环顾忽然没了路径，车夫该往哪里去呢？忽然听到车马的喧闹声，仿佛在半空中回响。山下不见人影，山上没有鸟鸣。只有一片云彩，看见我来此游赏。云中忽然传来狗叫声，难道是刘安的宅院？走近看到炊烟青绿，人家紧靠着山脊。车夫回头又惊又怕，老虎在丛林里啼叫。原来是陡峭的山岩旁，泉水冲击着石头轰响。桥上山岭高峻，桥边石头层层叠叠。稍微让游人心情舒畅，却苦了车夫的双脚。