城南杂题

刘敞 ·

当日龙船校五兵,旋开池沼学昆明。 迩来封禅和平久,旧地分教百姓耕。 垂杨冉冉笼清籞,细草茸茸覆路沙。 长闭园门人不入,禁渠流出雨残花。 盘姗不称三公位,掩抑空妨数亩庭。 只有老僧偏爱惜,倩人图画作书屏。 早时风景爱东吴,一到京师兴益疏。 偶向城南疑泽国,夹川垂柳带僧居。

白话文译文

当年曾在此用龙舟操练水军,又仿效昆明池开凿出这片水域。近来天下太平已久,这旧日场地也分给百姓耕犁。垂柳轻拂笼罩着清幽禁苑,柔草细密覆盖着沙路蜿蜒。园门长闭少人踏足,只有御沟水载着雨后的残花流向人间。老树盘曲配不上三公的高位,枝叶婆娑空占了数亩庭院。唯独山僧对它格外爱惜,请人将树影绘作书斋的画屏。从前最爱江南秀丽风光,到了京城反倒意兴阑珊。偶然漫步城南忽觉身在水乡——两岸垂柳依依,掩映着僧舍俨然。